Come from Away, la gran ganadora de los Premios Hugo

0
7
come-from-away,-la-gran-ganadora-de-los-premios-hugo

No hubo sorpresas. Se entregaron los Premios Hugo al teatro musical, y Come from Away fue la gran ganadora de esta 12° edición. La obra, que sigue en cartel en el Teatro Maipo, se llevó siete premios, la misma cantidad que el music hall Así… vuelvo y el musical off Lejano resplandor de luna.

Come from Away transcurre pocas horas después de los ataques del 11 de septiembre de 2001, pero en un pequeño pueblo canadiense. Y cuenta la relación entre algunas de las cerca de 7.000 personas varadas en esa pequeña ciudad de Gander, Terranova (Canadá), cuando sus vuelos fueron desviados hacia allí, y los habitantes del lugar.

El musical con Melania Lenoir recibió los premios a la mejor obra musical, mejor dirección general (Carla Calabrese), mejor adaptación (Marcelo Kotliar y Calabrese), actuación de reparto masculina (Fernando Margenet), producción integral, revelación masculina (Argentino Molinuevo) y escenografía.

Entre los siete galardones de “Come from Away” están también los de mejor producción integral y dos actuaciones. Fotos Rolando Andrade Stracuzzi

Así… vuelvo ganó en los rubros mejor music hall, coreografía, actuación masculina en music hall (para Nacho Pérez Cortés), interpretación masculina y femenina en ensamble (Gonzalo Gerber y María Laura Cattalini), vestuario original y diseño de luces originales.

Lejano resplandor de luna obtuvo los premios Hugo a mejor musical off, libro de musical argentino, letras de musical argentino, música original (para José Luis Castiñeira de Dios), dirección off (Leonardo Nápoli) y actuaciones protagónicas en musical off masculina y femenina (Alejandro Vázquez y Ana María Cores).

La siguieron en cantidad de estatuillas la reposición de Drácula, el musical, con seis, la mismas que el musical infantil Mi don imaginario. Luego, Parador 2, la historia continúa… se quedó con 4 Hugos, Familia no tipo y la nube maligna (3), Voxpop 20 años (2) y con una distinción se quedaron Pura sangre (para Griselda Siciliani), Identidad testimonial, Al bárbaro le doy paz, Eternidades, té póstumo en hall de cine y Miguel de Molina al desnudo.

Juan Rodó y su estatuilla. “Drácula” obtuvo 6 galardones en su reposición.

Hubo un par de empates, o sea, premios ex aequo -como pueden corroborar más abajo-, y Juan Rodó ganó como mejor intérprete masculino en musical, repitiendo su labor en Drácula, el musical.

Tras las palabra de bienvenida de Pablo Gorlero, creador de los Premios, junto a Ricky Pashkus, hubo un sentido homenaje a Enrique Pinti, fallecido el 27 de marzo, con una escenografía que simulaba el interior del restaurante Edelweiss, a pocas cuadras del Teatro Astral, donde se entregaron los Premios, y del que el creador de Salsa criolla era habitué.

Un momento del homenaje a Entrique Pinti, con el que abrió la 12ª entrega de los Premios Hugo.

Entre los reconocimientos, hubo uno a los que reabrieron el teatro Politeama, y fue Juan José Campanella, desde un video, quien agradeció la distinción. También, a la trayectoria a Laura Silva, Hernán Kuttel y Alejandro González. Y hubo una mención a Horacio El Negro Cortés, el hombre que, siempre con una sonrisa, corta las entradas en el ingreso al teatro Maipo.

Ana María Cores ganó dos estatuillas, una como intérprete femenina de musical Off (por Lejano resplandor de luna) y otra por intérprete femenina en musical infantil y/o juvenil, por Mi don imaginario.

Esta vez la conducción no fue de a dos, sino que fueron tres los animadores: Diego Reinhold, que últimamente se ha encargado de ello, estuvo acompañado por Andrea Politti y Guido Záffora, y la transmisión se pudo seguir en vivo a través de YouTube. Muchos de los agradecimientos incluyeron a Lino Patalano, el empresario y productor teatral que murió el 10 de septiembre.

Juan José Campanella agradeció con un video el reconocimiento a la reapertura del mítico teatro Politeama.

A continuación, los ganadores en los 45 rubros.

Todos los ganadores

MEJOR MUSICAL

Come from Away

Aníbal Pachano, múltiple ganador de la noche. En la foto, con la estatuilla al mejor music hall.

MEJOR MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL

Así… vuelvo

 MEJOR MUSICAL OFF

Lejano resplandor de luna

MEJOR DIRECCIÓN GENERAL

Carla Calabrese (Come from Away)

Carla Calabrese y su premio a la mejor dirección general.

MEJOR COREOGRAFÍA

Georgina Tirotta (Así… vuelvo)

MEJOR DIRECCIÓN MUSICAL

Ángel Mahler (Drácula, el musical)

MEJOR LIBRO DE MUSICAL ARGENTINO

Leonardo Nápoli / Lorena Lores (Lejano resplandor de luna)

Griselda Siciliani se llevó el único galardón de “Pura sangre”: mejor actriz protagónica.

MEJORES LETRAS DE MUSICAL ARGENTINO

Leonardo Nápoli / Lorena Lores (Lejano resplandor de luna)

“Lejano resplandor de luna” se llevó el galardón al mejor musical off.

MEJOR ADAPTACIÓN Y/O TRADUCCIÓN DE LIBRO Y LETRAS

Marcelo Kotliar / Carla Calabrese (Come from Away)

MEJOR MÚSICA ORIGINAL

José Luis Castiñeira de Dios (Lejano resplandor de luna)

José Luis Castiñeira de Dios, que ganó mejor música.

MEJORES ARREGLOS MUSICALES

Juan Serruya (Voxpop 20 años)

MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA MASCULINA

Juan Rodó (Drácula, el musical)

Horacio El Negro Cortés, el hombre que, siempre con una sonrisa, corta las entradas en el ingreso al teatro Maipo, tuvo su plaqueta.

MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA FEMENINA

Griselda Siciliani (Pura sangre)

MEJOR ACTUACIÓN MASCULINA EN MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL

Nacho Pérez Cortés (Así… vuelvo)

MEJOR ACTUACIÓN FEMENINA EN MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL

Daniela Rubiatti (Identidad testimonial) y Déborah Turza (Al bárbaro le doy paz)

MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO MASCULINA

Fernando Margenet (Come from Away)

Josefina Scaglione fue considerada mejor actriz de reparto por “Drácula”.

MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO FEMENINA

Josefina Scaglione (Drácula, el musical)

MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA EN ENSAMBLE

Gonzalo Gerber (Así… vuelvo)

MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA EN ENSAMBLE

María Laura Cattalini (Así… vuelvo)

MEJOR DIRECCIÓN VOCAL

Juan Serruya (Voxpop 20 años)

MEJOR PRODUCCIÓN INTEGRAL

The Stage Company (Come from Away)

REVELACIÓN MASCULINA

Argentino Molinuevo (Come from Away)

REVELACIÓN FEMENINA

Agustina D’Angelo (Eternidades, té póstumo en hall de cine)

MEJOR DISEÑO DE VESTUARIO ORIGINAL

Aníbal Pachano / Ana Sans / Patricia Fiaño / Maco Ferrer (Así… vuelvo)

MEJOR DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA ORIGINAL

Carlos López Cifani / Caldentey (Drácula, el musical) y Tadeo Jones (Come from Away)

MEJOR DISEÑO DE CARACTERIZACIÓN

Fabián Sigona (Peinados y pelucas de Drácula, el musical)

MEJOR DISEÑO DE LUCES ORIGINAL

Aníbal Pachano (Así… vuelvo)

MEJOR DISEÑO DE SONIDO ORIGINAL

Osvaldo Mahler (Drácula, el musical)

MEJOR ESPECTÁCULO MUSICAL PARA UN SOLO INTÉRPRETE

Miguel de Molina al desnudo (Ángel Ruiz)

MEJOR DIRECCIÓN EN MUSICAL OFF

Leonardo Nápoli (Lejano resplandor de luna)

MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA EN MUSICAL OFF

Alejandro Vázquez (Lejano resplandor de luna)

Ana María Cores recibió dos premios, por mejor actriz en musical Off y otro por musical infantil y/o juvenil.

MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA EN MUSICAL OFF

Ana María Cores (Lejano resplandor de luna)

MEJOR MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

El Parador 2, la historia continúa…

MEJOR DIRECCIÓN EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

Iara Grom (El Parador 2, la historia continúa…)

MEJOR COREOGRAFÍA EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

Verónica Pecollo (Mi don imaginario)

MEJOR LIBRO EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

Mariano Taccagni (Mi don imaginario)

MEJORES LETRAS EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

Paula Schapiro (El Parador 2, la historia continúa…)

MEJOR MÚSICA ORIGINAL DE MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

Carlos Gianni (por la dirección musical) (Mi don imaginario)

MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO FEMENINA EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

Bianca Dichiera (El Parador 2, la historia continúa…)

MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO MASCULINA EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

Julián Pucheta (Mi don imaginario)

MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA FEMENINA EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

Ana María Cores (Mi don imaginario)

MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA MASCULINA EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

Alejandro Vázquez (Mi don imaginario)

MEJOR PRODUCCIÓN EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

Teatro Nacional Cervantes (Familia no tipo y la nube maligna)

MEJOR DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

Mariana Tirantte (Familia no tipo y la nube maligna)

MEJOR DISEÑO DE VESTUARIO EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

Endi Ruiz (Familia no tipo y la nube maligna)

TEMAS QUE APARECEN EN ESTA NOTA